Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Hélène Ngo Honla, 42 ans, camerounaise Bassa. Elle est handicapée depuis l’âge de 5 ans, à cause de la poliomyélite. “J’ai bien marché. Maman m’a dit que je partais souvent à l’aube, chercher l’eau que je mettais sur la tête. Maman me racontait ça. Elle est morte il y a dix ans. Je la pleure encore. Une mère ne peut jamais rejeter son enfant.
Hélène Ngo Honla, 42 ans, camerounaise Bassa. Elle est handicapée depuis l’âge de 5 ans, à cause de la poliomyélite. “J’ai bien marché. Maman m’a dit que je partais souvent à l’aube, chercher l’eau que je mettais sur la tête. Maman me racontait ça. Elle est morte il y a dix ans. Je la pleure encore. Une mère ne peut jamais rejeter son enfant."
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - La carte dinvalidité dHélène. Ça confirme que je suis infirme. Normalement, ça devrait nous donner accès à des choses gratuites. Mais ils ne nous facilitent pas les choses. Ici, il faut toujours se battre. Mais si un jour le gouvernement décide que ça se fasse, ça se fera.
La carte d'invalidité d'Hélène. "Ça confirme que je suis infirme. Normalement, ça devrait nous donner accès à des choses gratuites. Mais ils ne nous facilitent pas les choses. Ici, il faut toujours se battre. Mais si un jour le gouvernement décide que ça se fasse, ça se fera."
- Adrienne Surprenant - Hélène se rend à une maison voisine de chez-elle. Ce ne sont pas toutes les maisons des environs qui lui sont accessibles. Elle habite à Ekoko 2, village situé à trente minutes de voiture de la capitale Yaoundé.
Hélène se rend à une maison voisine de chez-elle. Ce ne sont pas toutes les maisons des environs qui lui sont accessibles. Elle habite à Ekoko 2, village situé à trente minutes de voiture de la capitale Yaoundé.
- Adrienne Surprenant - Simon et Hélène ne sont pas mariés, car ils nen ont pas les moyens. Ici, cest pas amour-intérêt. Cest le vrai amour. Si on était ensembles par intérêt, on ne serait déjà plus ensembles depuis longtemps, car on na ni or, ni argent. Simon travaille à trier les déchets de bois dune entreprise. Il gagne 25 000 FCFA par mois (environ 38 euros). Ce maigre salaire les oblige à rester dans la maison familiale, et impose à Hélène leur rejet quotidien.
Simon et Hélène ne sont pas mariés, car ils n'en ont pas les moyens. "Ici, c'est pas amour-intérêt. C'est le vrai amour. Si on était ensembles par intérêt, on ne serait déjà plus ensembles depuis longtemps, car on n'a ni or, ni argent." Simon travaille à trier les déchets de bois d'une entreprise. Il gagne 25 000 FCFA par mois (environ 38 euros). Ce maigre salaire les oblige à rester dans la maison familiale, et impose à Hélène leur rejet quotidien.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Durant les vacances scolaires, le cousin dAnge vient de Douala à Ekoko 2, vivre avec Hélène et sa famille. Ensembles, ils font les quatre cents coups, dès quils peuvent entre le travail aux champs et le ménage de la maison.
Durant les vacances scolaires, le cousin d'Ange vient de Douala à Ekoko 2, vivre avec Hélène et sa famille. Ensembles, ils font les quatre cents coups, dès qu'ils peuvent entre le travail aux champs et le ménage de la maison.
- Adrienne Surprenant - Maison familiale de Simon, le compagnon dHélène. La petite fenêtre à droite donne sur la pièce ou elle passe ses journées.
Maison familiale de Simon, le compagnon d'Hélène. La petite fenêtre à droite donne sur la pièce ou elle passe ses journées.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Ange 10 ans, prends soin de sa mère quand il nest pas à lécole. Hélène dit : C’est lui, mes pieds. Un autre enfant, à son âge, ne peut pas te rendre service. Mais cest lui qui va me chercher, leau, la nourriture, qui massiste.”
Ange 10 ans, prends soin de sa mère quand il n'est pas à l'école. Hélène dit : "C’est lui, mes pieds. Un autre enfant, à son âge, ne peut pas te rendre service. Mais c'est lui qui va me chercher, l'eau, la nourriture, qui m'assiste.”
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - À Mvog Mbi, le marché le plus proche de lendroit où les voitures venant dEkoko 2 sarrêtent à Yaoundé. Cest lendroit ou Hélène fait le marché, une fois par mois, quand Simon reçoit sa paye.
À Mvog Mbi, le marché le plus proche de l'endroit où les voitures venant d'Ekoko 2 s'arrêtent à Yaoundé. C'est l'endroit ou Hélène fait le marché, une fois par mois, quand Simon reçoit sa paye.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Hélène, Simon et Ange ont le dimanche de congé, ensembles. Cette fin de semaine là, lélectricité à été coupée. Quand elle est revenue ils ont commencé à écouter un programme télévisé en anglais. Aucun dentres eux ne parle cette langue.
Hélène, Simon et Ange ont le dimanche de congé, ensembles. Cette fin de semaine là, l'électricité à été coupée. Quand elle est revenue ils ont commencé à écouter un programme télévisé en anglais. Aucun d'entres eux ne parle cette langue.
- Adrienne Surprenant - Avant, Hélène rampait pour se déplacer. Mais après deux grossesses, et avec lâge, elle ne peut plus supporter son propre poids. Elle a besoin quon lui apporte sa chaise roulante pour se déplacer.
Avant, Hélène rampait pour se déplacer. Mais après deux grossesses, et avec l'âge, elle ne peut plus supporter son propre poids. Elle a besoin qu'on lui apporte sa chaise roulante pour se déplacer.
- Adrienne Surprenant - Dans la petite pièce où Hélène, Simon et Ange vivent, tous leurs biens sont cordés, bien rangés le long des murs. Comme la salle est petite, Hélène peut utiliser un long bâton quelle garde près de son lit pour tirer certains objets vers elle. Maman ma formé : ce nest pas parce que je suis infirme que je ne peux pas faire seule. Je ne peux pas toujours compter sur les gens.
Dans la petite pièce où Hélène, Simon et Ange vivent, tous leurs biens sont cordés, bien rangés le long des murs. Comme la salle est petite, Hélène peut utiliser un long bâton qu'elle garde près de son lit pour tirer certains objets vers elle. "Maman m'a formé : ce n'est pas parce que je suis infirme que je ne peux pas faire seule. Je ne peux pas toujours compter sur les gens."
- Adrienne Surprenant - Hélène brode une nappe, pour sa belle-mère. Je veux être comme tout le monde : payer mon loyer, ma nourriture, quon ne me voit pas comme malhonnête.
Hélène brode une nappe, pour sa belle-mère. "Je veux être comme tout le monde : payer mon loyer, ma nourriture, qu'on ne me voit pas comme malhonnête."
- Adrienne Surprenant - Nappe faite par Hélène.
Nappe faite par Hélène.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Quand elle arrive à vendre son artisanat, Hélène retourne séquiper au marché de Mokolo, à Yaoundé. Elle y achète des perles, et du fil en coton, accompagnée de son mari. Celui-ci dit Je ne peux pas y aller tout seul. Cest elle qui connaît et je nachèterais pas la bonne qualité. Donc je la pousse, et je lattends.
Quand elle arrive à vendre son artisanat, Hélène retourne s'équiper au marché de Mokolo, à Yaoundé. Elle y achète des perles, et du fil en coton, accompagnée de son mari. Celui-ci dit "Je ne peux pas y aller tout seul. C'est elle qui connaît et je n'achèterais pas la bonne qualité. Donc je la pousse, et je l'attends."
- Adrienne Surprenant - Lors de ce quelle nomme une réunion des co-épouses, où plusieurs villageois se rencontrent, cotisent à une caisse commune pour les urgences et réglent les conflits du mois, Hélène se fait insulter par son voisin: Elle est la seule Bassa (ethnie du Sud Cameroun) ici. Elle fait fuir les autres. Cest une femme méchante. Son Simon na même pas cotisé pour lécole quon veut construire.
Lors de ce qu'elle nomme une "réunion des co-épouses", où plusieurs villageois se rencontrent, cotisent à une caisse commune pour les urgences et réglent les conflits du mois, Hélène se fait insulter par son voisin: "Elle est la seule Bassa (ethnie du Sud Cameroun) ici. Elle fait fuir les autres. C'est une femme méchante. Son Simon n'a même pas cotisé pour l'école qu'on veut construire."
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Hélène est protestante mais va à léglise catholique de son mari, plus accessible à partir de chez elle. Même si ils ont un très petit budget pour se nourrir, elle trouve cela important de donner la dîme. Ce dimanche, une collecte a eu lieu à léglise pour acheter de léquipement. Alors que les dons dune valeur entre 2000 et 5000 FCFA étaient énumérés à voix haute, celui dHélène a fait rire : elle navait contribué quà la hauteur de 500 FCFA.
Hélène est protestante mais va à l'église catholique de son mari, plus accessible à partir de chez elle. Même si ils ont un très petit budget pour se nourrir, elle trouve cela important de donner la dîme. Ce dimanche, une collecte a eu lieu à l'église pour acheter de l'équipement. Alors que les dons d'une valeur entre 2000 et 5000 FCFA étaient énumérés à voix haute, celui d'Hélène a fait rire : elle n'avait contribué qu'à la hauteur de 500 FCFA.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Souvent, Hélène, Simon et Ange vont passer les samedis et les dimanches soirs au bar du village. Ils passent le temps, en attendant de se faire offrir une bière ou un jus.
Souvent, Hélène, Simon et Ange vont passer les samedis et les dimanches soirs au bar du village. Ils passent le temps, en attendant de se faire offrir une bière ou un jus.
- Adrienne Surprenant - Ange apporte la chaise roulante dHélène dans leur chambre.
Ange apporte la chaise roulante d'Hélène dans leur chambre.
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant -
- Adrienne Surprenant - Je mappelle Ange, jai 10 ans. Cette photo est une photo qui pour moi représente une amitié et un très très bon souvenir
"Je m'appelle Ange, j'ai 10 ans. Cette photo est une photo qui pour moi représente une amitié et un très très bon souvenir"
- Adrienne Surprenant - Ange qui me prend en photo.
Ange qui me prend en photo.
- Adrienne Surprenant - (gauche) Ça cest le salon familial pour moi et pour nous et toutes les autres personnes et surtout ma grand-mère. (droite) Ça cest ma grand-mère et aussi ma mère. Elle me sens vraiment très très heureux et très souriant et très fière delle.
(gauche) "Ça c'est le salon familial pour moi et pour nous et toutes les autres personnes et surtout ma grand-mère." (droite) "Ça c'est ma grand-mère et aussi ma mère. Elle me sens vraiment très très heureux et très souriant et très fière d'elle."
- Adrienne Surprenant - Ça cest une photo de ma part. Je nai que pris les photos du bas. Cest parce que la caméra na pas pu prendre tout le corps.
"Ça c'est une photo de ma part. Je n'ai que pris les photos du bas. C'est parce que la caméra n'a pas pu prendre tout le corps."
- Adrienne Surprenant - (gauche) Ici cest mon champ de maïs. Et je sais que le plus payant de mon coeur, cest moi qui le sème et qui aujourdhui se mange. (droite) Ça cest maman. Elle est en train de manger du manioc et de la sauce tomate avec du manioc et du piment.
(gauche) "Ici c'est mon champ de maïs. Et je sais que le plus payant de mon coeur, c'est moi qui le sème et qui aujourd'hui se mange." (droite) "Ça c'est maman. Elle est en train de manger du manioc et de la sauce tomate avec du manioc et du piment."
- Adrienne Surprenant - Chaise roulante dHélène.
Chaise roulante d'Hélène.
- Adrienne Surprenant - Ça cest ma petite soeur (cousine) Samira. Elle a 2 ans et demi. Elle sort dehors, et je lai filmée.
"Ça c'est ma petite soeur (cousine) Samira. Elle a 2 ans et demi. Elle sort dehors, et je l'ai filmée."
-
Facebook Instagram LinkedIn